1
00:00:02,520 --> 00:00:04,648
Narator: Selama berabad-abad,
pertanyaan besar dalam hidup
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,963
telah menantang beberapa orang di dunia
pemikir terhebat.
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,848
Kebutuhan akan cinta, pernikahan
dan komitmen seumur hidup.
4
00:00:11,920 --> 00:00:13,490
(BAYI MENANGIS)
-Keinginan untuk bereproduksi
5
00:00:13,560 --> 00:00:15,927
dan kelangsungan hidup umat manusia.
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,729
Pencarian pekerjaan,
7
00:00:18,160 --> 00:00:20,606
keinginan untuk menemukan kebahagiaan
8
00:00:20,680 --> 00:00:23,047
-dan kematian yang tak terhindarkan.
-(BEL TOL)
9
00:00:23,120 --> 00:00:24,281
(TANDA Klakson)
10
00:00:24,360 --> 00:00:26,931
Tapi, Karl Pilkington belum memberi
berpikir dua kali
11
00:00:27,000 --> 00:00:28,365
untuk semua masalah ini.
12
00:00:28,640 --> 00:00:31,450
Mata kucing ini juling.
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.
13
00:00:31,920 --> 00:00:34,924
Narator: Sekarang dia berusia 40 tahun,
dia pikir sudah saatnya dia melakukannya.
14
00:00:35,280 --> 00:00:36,441
(BERSEDUR)
15
00:00:38,400 --> 00:00:39,731
Dia berkeliling dunia
16
00:00:39,800 --> 00:00:43,407
untuk melihat bagaimana orang lain menghadapinya
dengan pertanyaan besar dalam hidup.
17
00:00:43,840 --> 00:00:45,968
KARL: Kita pernah mengalami Zaman Besi, Zaman Batu.
18
00:00:46,040 --> 00:00:47,883
Inilah Zaman yang Mengecewakan.
19
00:00:47,960 --> 00:00:49,007
(BAYI MENANGIS)
20
00:00:49,120 --> 00:00:51,566
Narator: Dan untuk melihat apakah ada masalah
adalah masalah besar.
21
00:00:57,240 --> 00:01:00,722
Dalam episode ini, Karl ingin mencari tahu
apakah Anda memerlukan pekerjaan.
22
00:01:01,320 --> 00:01:04,290
Waxing lantai, pembersihan jendela,
mengeluarkan penisku.
23
00:01:04,360 --> 00:01:05,850
Pekerjaan apa itu?
24
00:01:05,920 --> 00:01:07,570
NARRATOR: Haruskah kamu mewujudkan impianmu?
25
00:01:07,640 --> 00:01:09,005
Sialan, Kenny.
26
00:01:09,080 --> 00:01:10,411
TIDAK! Lupakan!
27
00:01:10,480 --> 00:01:13,324
NARRATOR: atau, itu hanya tentang
menghasilkan uang dan menikmatinya?
28
00:01:13,400 --> 00:01:14,811
Aku tidak ingin mencium ikan.
29
00:01:14,880 --> 00:01:17,531
Malam macam apa ini?
Saya pikir itu adalah gabungan yang berkelas.
30
00:01:20,040 --> 00:01:22,805
NARRATOR: Inilah Erangan Kehidupan.
31
00:01:22,880 --> 00:01:24,609
KARL'. Siapa mental di sini?
Apakah ini aku?
32
00:01:25,040 --> 00:01:26,644
Atau orang lain?
33
00:01:32,040 --> 00:01:34,361
Itu adalah sesuatu yang Anda inginkan
habiskan hidupmu, kan?
34
00:01:34,440 --> 00:01:36,647
Apa panggilan hidup Anda?
35
00:01:36,800 --> 00:01:37,926
Aku tidak tahu.
36
00:01:38,000 --> 00:01:39,968
Bagaimana kamu tahu
37
00:01:40,040 --> 00:01:42,042
bahwa Anda ingin melakukan hal itu
yang kamu pilih?
38
00:01:42,120 --> 00:01:44,122
Katakanlah, jika Anda dikenal sebagai, seperti,
salah satu ahli bedah terbaik,
39
00:01:44,200 --> 00:01:48,888
Anda dapat memisahkan kembar siam
dan melakukan hal-hal otak dan sebagainya.
40
00:01:48,960 --> 00:01:50,610
Jika kamu ingin memukul kepalanya,
41
00:01:50,680 --> 00:01:52,409
lebih sulit untuk pergi, kan?
42
00:01:52,480 --> 00:01:54,847
Jika Anda pergi ke kepala orang
dan berkata, "Aku sudah muak dengan ini.
43
00:01:54,920 --> 00:01:57,730
“Saya bosan memisahkan orang
dan bekerja pada otak.
44
00:01:57,800 --> 00:01:59,290
"Ini aku perhatikan."
45
00:01:59,360 --> 00:02:02,011
Mereka akan berkata, "Oh, kamu tidak bisa pergi.
46
00:02:02,080 --> 00:02:03,411
"Kamu salah satu yang terbaik
ahli bedah di dunia."
47
00:02:03,480 --> 00:02:05,369
"Aku tahu, tapi aku sudah muak.
Aku tidak ingin melakukannya lagi."
48
00:02:05,440 --> 00:02:07,124
"Ya, tapi ya, tapi ada...
Hanya ada beberapa dari kalian.
49
00:02:07,200 --> 00:02:09,043
"Kamu mendapat hadiah. Silakan tinggal."
50
00:02:09,120 --> 00:02:11,122
Dan dia duduk di kursi itu,
Anda tahu, melakukan kerja otak.
51
00:02:11,200 --> 00:02:12,964
Dan dia bahkan tidak mau.
52
00:02:13,040 --> 00:02:14,769
Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk
53
00:02:14,840 --> 00:02:16,330
itu tidak bisa keluar
sesuatu,
54
00:02:16,400 --> 00:02:18,448
karena kamu sangat pandai dalam hal itu.
55
00:02:18,520 --> 00:02:21,763
Jadi, dalam satu hal, tidak akan pernah ada
benar-benar pandai dalam segala hal.
56
00:02:21,840 --> 00:02:24,810
Sebab, itu akan berakhir
menahanmu, menurutku.
57
00:02:26,040 --> 00:02:27,690
(TANDA Klakson)
58
00:02:50,680 --> 00:02:52,409
KARL: Pada akhirnya,
itu otakmu, nih,
59
00:02:52,480 --> 00:02:54,642
itu menentukan liburanmu
akan menjadi.
60
00:02:54,720 --> 00:02:57,405
Dan milikku, eh, milikku tidak punya petunjuk.
61
00:02:57,480 --> 00:02:59,369
Otakku penuh dengan kata sandi.
62
00:02:59,440 --> 00:03:00,965
Kadang-kadang hanya itu yang terasa.
63
00:03:01,200 --> 00:03:02,850
Saya pikir itu alasannya
otak menjadi lebih kecil.
64
00:03:02,920 --> 00:03:04,285
Itu hanya omong kosong di atas sana.
65
00:03:10,080 --> 00:03:11,809
(DOKTER BERBICARA)
66
00:03:25,240 --> 00:03:28,403
KARL: Dokter apakah ini sudah pasti aktif?
67
00:03:30,480 --> 00:03:32,482
Tapi, aku tidak merasakan apa pun.
68
00:03:45,680 --> 00:03:47,364
KARL: Kalau bisa...
69
00:03:47,680 --> 00:03:48,761
Sembilan.
70
00:03:57,200 --> 00:03:58,531
Empat.
71
00:04:07,360 --> 00:04:08,566
KARL: Mm.
72
00:04:10,560 --> 00:04:14,007
Jika dia bilang dia sedang memilih makanan
itu bagus untuk otaknya,
73
00:04:15,560 --> 00:04:18,086
ya, itu otakku
itulah memilih makanan yang saya makan.
74
00:04:18,160 --> 00:04:20,970
Jelas sekali, itu makanan
yang ia ingin aku miliki.
75
00:04:21,040 --> 00:04:24,328
Ini tidak seperti bagian lain dari diriku
berkata, "Karl, makanlah sosis."
76
00:04:24,400 --> 00:04:26,050
Otakku mengatakan itu padaku.
77
00:04:26,120 --> 00:04:28,646
Jadi, di satu sisi, itu...
Uh, semua yang aku makan adalah makanan otak.
78
00:04:28,720 --> 00:04:30,324
Aku tidak berhak mengatakannya, bukan?
79
00:04:30,400 --> 00:04:33,483
Otaknya agak lapar... Itu
haus akan ilmu dan apa yang kamu punya.
80
00:04:33,560 --> 00:04:36,450
Punyaku hanya ingin
sosis atau fish finger.
81
00:04:36,520 --> 00:04:38,648
Kamu tidak makan, kamu tidak tidur.
82
00:04:38,720 --> 00:04:41,724
Jadi, apa... Untuk apa semua ini?
83
00:04:43,960 --> 00:04:48,170
Kapan kamu melihat istrimu,
jika Anda terus-menerus bekerja?
84
00:04:48,920 --> 00:04:50,001
Satu hari?
85
00:04:52,680 --> 00:04:54,569
(DOKTER BERBICARA)
86
00:04:59,240 --> 00:05:00,730
KARL: Apakah mereka populer?
87
00:05:10,600 --> 00:05:13,251
Oh, itu pasti
penemuan Anda yang paling sukses.
88
00:05:20,720 --> 00:05:22,609
Itu, dudukan telepon?
89
00:05:24,240 --> 00:05:25,730
Tangan pintar?
90
00:05:31,000 --> 00:05:33,241
Yah, aku tidak suka berenang,
benarkah? Saya tidak pandai dalam hal itu.
91
00:05:34,520 --> 00:05:37,330
Kemudian dia memberitahuku, yang harus kamu lakukan adalah
92
00:05:37,560 --> 00:05:39,847
pada dasarnya mendekati kematian,
93
00:05:40,120 --> 00:05:41,929
untuk menghasilkan ide yang bagus.
94
00:05:42,400 --> 00:05:44,971
Itu adalah bagian lain dari pelatihan otak.
95
00:05:45,680 --> 00:05:48,650
Lompat ke dalam kolam,
tempelkan kepalamu ke bawah,
96
00:05:48,720 --> 00:05:50,688
dan tahan nafasmu
selama Anda bisa.
97
00:05:50,760 --> 00:05:53,286
Dan, rupanya, otakmu terbangun.
98
00:05:56,160 --> 00:05:57,446
Saya tidak mendapatkan apa pun.
99
00:05:58,360 --> 00:06:00,283
Tidak semua orang bisa memiliki otak yang bagus.
100
00:06:00,560 --> 00:06:02,244
Beberapa dari kita mati rasa.
101
00:06:02,320 --> 00:06:04,448
Faktanya, sebagian besar dunia... Mati rasa.
102
00:06:05,080 --> 00:06:07,287
Dan begitulah adanya, kami tidak bisa
semuanya jenius. Dan tidak bisa...
103
00:06:07,360 --> 00:06:08,805
Dunia tidak akan berfungsi jika kita melakukannya.
104
00:06:10,120 --> 00:06:12,930
Dan ada banyak pekerjaan buruk
di dunia, hal itu perlu dilakukan.
105
00:06:13,400 --> 00:06:14,925
Urusan dokter bedah, sudah kubilang padamu,
106
00:06:15,000 --> 00:06:17,401
itu bagus untuk dipusingkan
dengan otak orang.
107
00:06:17,480 --> 00:06:19,687
Namun, pada suatu saat,
kamu sedang meraup otak
108
00:06:19,760 --> 00:06:20,807
dan menempelkannya ke tempat sampah.
109
00:06:20,880 --> 00:06:22,006
Siapa yang mengosongkan tong sampah itu?
110
00:06:22,080 --> 00:06:23,161
(MENGERIT)
111
00:06:24,520 --> 00:06:26,761
Jadi berhentilah membidik sesuatu yang tinggi
112
00:06:26,840 --> 00:06:29,047
dan lakukan saja sesuatu yang bermanfaat.
113
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
Berapa lama itu?
114
00:06:30,720 --> 00:06:32,882
INSTRUKTUR: Itu sekitar satu menit,
satu setengah menit.
115
00:06:32,960 --> 00:06:34,962
Aku belum pernah melakukannya selama itu.
116
00:06:35,480 --> 00:06:36,686
INSTRUKTUR: Apa yang kamu lakukan?
datang dengan itu?
117
00:06:36,760 --> 00:06:39,366
Tidak ada apa-apa, aku hanya terkejut
berapa lama aku menahan nafas.
118
00:06:57,680 --> 00:07:00,445
KARL: Ya, menurutku aku menyukainya
ide tentang hal Benriya ini.
119
00:07:01,160 --> 00:07:03,561
Anda tahu, itu lebih cocok
dengan tipe otak yang kumiliki,
120
00:07:03,640 --> 00:07:07,042
karena aku tidak punya otak seperti itu
Dr NakaMats, ya?
121
00:07:07,880 --> 00:07:11,441
Anda tahu, saya suka pekerjaan di luar
di taman, eh...
122
00:07:12,240 --> 00:07:14,322
(Menghembuskan napas)...lukisan.
123
00:07:14,800 --> 00:07:16,529
Pengecatan kusen jendela,
124
00:07:16,600 --> 00:07:20,002
papan pinggir, membersihkan jendela.
125
00:07:20,080 --> 00:07:23,084
Pekerjaan kecil, hanya sedikit pekerjaan yang ada
bagian luar yang saya tahu perlu dilakukan.
126
00:07:23,160 --> 00:07:25,447
Aku hanya tidak ingin sampai pada titik itu
di mana Anda memiliki pekerjaan,
127
00:07:25,520 --> 00:07:27,966
dan Anda melakukan semuanya dengan benar
untuk semua orang,
128
00:07:28,040 --> 00:07:30,805
tapi kamu tidak pernah punya waktu
untuk menyelesaikan masalahmu sendiri.
129
00:07:31,800 --> 00:07:33,290
Ini seperti penata rambut,
130
00:07:33,360 --> 00:07:35,283
mereka membuat milik orang lain
rambut terlihat bagus.
131
00:07:35,360 --> 00:07:38,330
Tapi biasanya, rambut penata rambut
terlihat sangat bodoh.
132
00:07:38,400 --> 00:07:40,084
Karena mereka tidak punya waktu
untuk melakukannya sendiri,
133
00:07:40,160 --> 00:07:41,924
dan saya kira mereka bisa": potong
rambut mereka sendiri.
134
00:07:42,000 --> 00:07:44,970
Jika tukang cukurmu mempunyai potongan rambut yang bagus,
Anda ingin bertanya kemana dia pergi.
135
00:07:45,280 --> 00:07:46,406
Ini seperti Nicky Clarke, kan?
136
00:07:46,480 --> 00:07:48,050
Itu sebabnya dia
seorang penata rambut terkenal.
137
00:07:48,120 --> 00:07:49,201
Rambutnya jelek.
138
00:08:01,400 --> 00:08:03,687
Jadi, ini Benriya,
139
00:08:03,760 --> 00:08:05,569
semacam pekerja serabutan.
140
00:08:05,640 --> 00:08:09,247
Dia sebenarnya sedang menelepon
mengambil pekerjaan lain saat ini.
141
00:08:09,320 --> 00:08:12,802
Dia bisa melakukan segala macam, membersihkan, melukis.
142
00:08:12,880 --> 00:08:15,121
Dia sedang memperbaiki keadaan sesekali.
143
00:08:15,480 --> 00:08:16,845
Keuntungan kecil.
144
00:08:17,280 --> 00:08:19,931
Dapat hadiah lho, dari orang.
145
00:08:20,400 --> 00:08:22,562
"Bersorak untuk melakukan itu,
apakah kamu apa ini?"
146
00:08:22,800 --> 00:08:24,290
Dia jelas tidak bisa mengatakan tidak.
147
00:08:24,640 --> 00:08:26,608
Maksudku, kamu tidak bisa pindah ke sini.
148
00:08:26,680 --> 00:08:28,205
Apa itu tadi? Apa pekerjaannya?
149
00:08:28,280 --> 00:08:29,361
(BERBICARA JEPANG)
150
00:08:29,440 --> 00:08:32,808
PENERJEMAH: Kucing pemiliknya
jatuh dari beranda,
151
00:08:32,880 --> 00:08:34,928
ke atap tetangga.
152
00:08:35,000 --> 00:08:38,209
Jadi tugasnya adalah naik
dan selamatkan kucing itu.
153
00:08:38,720 --> 00:08:41,007
Namun jika itu kucingnya dan mereka menyukainya,
154
00:08:41,080 --> 00:08:43,082
kenapa mereka tidak naik ke balkon
dan mendapatkan kucing itu?
155
00:08:43,280 --> 00:08:44,805
Mengapa mereka memanggilmu?
156
00:08:46,160 --> 00:08:48,288
PENERJEMAH: Mereka berkata,
tolong datang segera.
157
00:08:48,360 --> 00:08:50,567
Semuanya dalam satu, saya akan memakainya.
158
00:08:50,680 --> 00:08:51,920
(PELEPON BERDERING)
159
00:08:52,000 --> 00:08:53,126
Ukurannya pas kan?
160
00:08:55,320 --> 00:08:57,561
(BERBICARA JEPANG)
161
00:08:58,240 --> 00:09:00,447
- BEN: Karl, mereka menemukan kucing itu.
- Mereka menemukannya?
162
00:09:00,520 --> 00:09:02,363
BEN: Ya, mereka hanya mengatakan.
163
00:09:02,440 --> 00:09:03,851
Mereka menemukannya.
Itu hanya di ruang tamu mereka.
164
00:09:06,440 --> 00:09:07,885
Idiot.
165
00:09:07,960 --> 00:09:10,930
(BERBICARA JEPANG)
166
00:09:13,640 --> 00:09:16,371
Mata kucing ini juling.
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.
167
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
(PELUIT)
168
00:09:17,840 --> 00:09:20,002
Itu bisa digunakan untuk mencoba
untuk fokus pada hal-hal di sini.
169
00:09:23,440 --> 00:09:25,886
KARL: Pekerjaan pertama
yang kami lakukan adalah pekerjaan kebersihan,
170
00:09:26,320 --> 00:09:29,051
sekarang kita tahu kucing itu aman.
171
00:09:29,360 --> 00:09:31,089
Tapi, tahukah Anda, hal yang menarik
dengan pekerjaan ini adalah,
172
00:09:31,160 --> 00:09:33,447
kamu tidak tahu pekerjaan apa yang akan datang selanjutnya.
173
00:09:33,520 --> 00:09:36,046
Berapa banyak pekerjaan yang bisa Anda katakan seperti itu?
174
00:09:36,120 --> 00:09:39,329
(BERBICARA JEPANG)
175
00:09:39,400 --> 00:09:41,129
KARL: Halo, apa kabar?
176
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
(BERBICARA JEPANG)
177
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
(Berbisik tidak jelas)
178
00:09:46,080 --> 00:09:48,606
Kapan terakhir kali dibersihkan?
Karena mereka agak kotor.
179
00:09:50,480 --> 00:09:52,881
Agak aneh
bahwa dia berdiri di sana, menonton.
180
00:09:53,400 --> 00:09:55,164
Dia mungkin melakukannya sendiri.
181
00:10:01,640 --> 00:10:03,483
Terlihat bagus? Bagus?
182
00:10:03,560 --> 00:10:04,721
Bagus?
183
00:10:06,080 --> 00:10:07,491
Mm.
184
00:10:07,760 --> 00:10:09,603
bajingan nakal.
185
00:10:11,440 --> 00:10:13,363
Pasti menyenangkan
untuk ditawari minuman.
186
00:10:14,000 --> 00:10:15,923
Saya pikir itu akan terjadi
segera setelah saya masuk.
187
00:10:16,120 --> 00:10:17,167
(BERBICARA JEPANG)
188
00:10:17,240 --> 00:10:19,481
PENERJEMAH: Harap lakukan dengan benar.
189
00:10:19,560 --> 00:10:21,164
-(Terkesiap)
- MAN: Tidak, hati-hati, sobat.
190
00:10:21,240 --> 00:10:22,526
- Aku tidak memukulnya.
- Ssst...
191
00:10:22,600 --> 00:10:25,365
Inilah sebabnya mengapa ini tidak berhasil.
Mengapa mereka punya kertas?
192
00:10:25,440 --> 00:10:27,124
(BERBICARA JEPANG)
193
00:10:27,200 --> 00:10:30,124
BEN: Semua tugas kecil ini
dilakukan dengan sempurna, bukan?
194
00:10:30,200 --> 00:10:33,682
Tidak terlalu. Kesempurnaan akan terjadi
merobek kertas A4 itu
195
00:10:33,760 --> 00:10:36,047
dan memasang yang baru.
196
00:10:36,120 --> 00:10:38,441
KARL: Itu hanya sedikit lencana, kan?
197
00:10:42,760 --> 00:10:46,924
Saya pikir itu adalah hal semacam itu
yang bisa saya lakukan dan saya cukup senang dengannya.
198
00:10:47,000 --> 00:10:48,764
Tapi, apakah itu termasuk sebuah panggilan?
199
00:10:48,840 --> 00:10:51,844
Lihat, panggilan harus selalu ada
sesuatu yang agak artistik.
200
00:10:51,920 --> 00:10:53,331
Atau sesuatu yang sedikit berharga.
201
00:10:53,400 --> 00:10:55,323
Ini hanya sebuah pekerjaan,
202
00:10:55,400 --> 00:10:57,289
yang saya cukup nikmati melakukannya.
203
00:10:57,360 --> 00:10:58,885
Apakah dia punya koran?
204
00:10:58,960 --> 00:11:01,167
Ini cara tradisional Inggris.
205
00:11:01,520 --> 00:11:02,601
(BERBICARA JEPANG)
206
00:11:02,680 --> 00:11:03,761
Itu bagus?
207
00:11:03,840 --> 00:11:06,207
(BERBICARA JEPANG)
208
00:11:07,520 --> 00:11:10,763
Begini saja, haus akan pekerjaan.
(menghela napas)
209
00:11:10,840 --> 00:11:12,524
Secangkir teh.
- Ah.
210
00:11:12,600 --> 00:11:14,045
(Tertawa)
211
00:11:14,120 --> 00:11:16,964
Yah, dia tertawa. Tapi dia
tidak melepaskan jarinya.
212
00:11:17,040 --> 00:11:18,485
(BERBICARA JEPANG)
213
00:11:23,520 --> 00:11:25,090
Saya pikir kita kehilangan arah
sedikit
214
00:11:25,160 --> 00:11:26,525
di rumah ketika hendak bekerja.
215
00:11:26,600 --> 00:11:30,400
Ini semua tentang apa yang bisa Anda ceritakan kepada Anda
teman-teman yang Anda lakukan, untuk mengesankan.
216
00:11:30,480 --> 00:11:33,324
Saya selalu melihat pekerjaan hanya untuk melihat
hal-hal baru apa yang keluar.
217
00:11:33,480 --> 00:11:37,530
Dan ada Gastro Hygiene
Petugas atau apalah.
218
00:11:37,600 --> 00:11:40,331
Tahu apa itu? Mencuci pot.
219
00:11:40,400 --> 00:11:41,845
Mencuci... Mencuci!
220
00:11:41,920 --> 00:11:44,764
Dan jika hal itu seperti, "Kami akan membuat ii
terdengar bagus", apa gunanya?
221
00:11:44,840 --> 00:11:46,046
Karena kedengarannya mengesankan.
222
00:11:46,120 --> 00:11:47,849
Teknisi Kebersihan Gastro
atau sesuatu.
223
00:11:47,920 --> 00:11:48,967
Tapi kemudian, seseorang akan pergi,
224
00:11:49,040 --> 00:11:50,690
(GAGAP) Sialan!
225
00:11:50,760 --> 00:11:52,125
"Ceritakan padaku, apa yang kamu lakukan?"
226
00:11:52,200 --> 00:11:53,281
"Cuci panci."
227
00:11:53,360 --> 00:11:55,647
Kau seharusnya merasa kesal pada dirimu sendiri
bahwa kamu tidak duduk diam,
228
00:11:55,720 --> 00:11:57,245
hanya mengklaim manfaat, Anda sudah bekerja!
229
00:11:58,680 --> 00:12:00,682
Tapi akan kuberitahu padamu.
Dia tidak kekurangan pekerjaan, kan?
230
00:12:00,760 --> 00:12:04,207
Maksudku, ponselnya itu
belum berhenti menelepon sepanjang pagi.
231
00:12:04,280 --> 00:12:06,089
50, dia akan pergi begitu saja
dan lakukan satu jab,
232
00:12:06,160 --> 00:12:08,128
dan biarkan aku melanjutkan dengan yang lain.
233
00:12:09,000 --> 00:12:10,126
Man?
234
00:12:10,200 --> 00:12:11,247
Hai, saya Karl.
235
00:12:11,320 --> 00:12:12,924
Apa kabarmu? Bagus?
236
00:12:36,080 --> 00:12:37,411
KARL: Saya tidak telanjang.
237
00:12:37,480 --> 00:12:39,847
Lihat, aku tidak terlihat seperti itu.
238
00:12:40,200 --> 00:12:41,929
Itu tampilan yang sangat bagus
dia sedang melanjutkan.
239
00:12:42,000 --> 00:12:43,490
- Oh, ya, terima kasih.
- Aku tidak terlihat seperti itu.
240
00:12:52,640 --> 00:12:57,487
Bolehkah saya bicara sebentar,
karena aku tidak telanjang.
241
00:12:58,480 --> 00:12:59,766
Tidak.
242
00:13:00,400 --> 00:13:03,085
Apakah kamu ingin aku telanjang,
di dindingmu di rumah?
243
00:13:03,160 --> 00:13:05,606
- BEN: Tidak.
- Benar, dan aku tidak akan melakukannya. Dan ini aku.
244
00:13:05,680 --> 00:13:06,966
Aku tidak suka melihat semua itu.
245
00:13:07,560 --> 00:13:09,085
Jika aku melepas celanaku di sana,
246
00:13:09,160 --> 00:13:12,448
mereka akan berhenti dari seni
dan mengambil ilmu pengetahuan atau sesuatu,
247
00:13:12,520 --> 00:13:14,045
begitu mereka melihatku telanjang.
248
00:13:14,120 --> 00:13:15,531
Mereka tidak akan mau melakukannya.
249
00:13:15,600 --> 00:13:17,841
MAN: Ini pekerjaannya, Benriya.
250
00:13:17,920 --> 00:13:19,570
Bukan,
Sejujurnya, saya belum pernah mendengarnya.
251
00:13:19,640 --> 00:13:20,687
Anda belum pernah mendengar tentang Benriya?
252
00:13:20,760 --> 00:13:22,171
Pernahkah Anda mendengar seseorang pergi,
"Aku mengalami minggu yang sibuk."
253
00:13:22,240 --> 00:13:23,287
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
254
00:13:23,360 --> 00:13:26,250
"Mengoles lantai, membersihkan jendela,
mengeluarkan penisku."
255
00:13:26,320 --> 00:13:27,731
Pekerjaan apa itu?
256
00:13:40,520 --> 00:13:42,329
(GURU BERBICARA)
257
00:13:42,640 --> 00:13:44,005
Apakah mereka?
258
00:13:45,320 --> 00:13:46,731
Apa, aku?
259
00:13:49,280 --> 00:13:53,490
Saya tidak pernah berpikir di kepala saya
bahwa saya akan melakukan beberapa pemodelan.
260
00:13:54,440 --> 00:13:57,171
Kau tahu, hanya karena kau, semacam...
Saya tidak tahu.
261
00:13:57,240 --> 00:13:59,925
Anda melihat diri Anda sendiri di cermin
dan Anda berkata, "Saya tidak bisa melakukan itu."
262
00:14:00,000 --> 00:14:02,048
Siapa yang mau menggambar itu?
263
00:14:03,840 --> 00:14:05,365
Mereka menyukainya.
264
00:14:05,440 --> 00:14:08,523
Anda tahu apa yang saya maksud?
Saya seperti iklan Brut tahun 1970-an.
265
00:14:09,640 --> 00:14:13,326
Jadi, ini hanya untuk menunjukkan hal itu
kamu tidak pernah tahu, sungguh,
266
00:14:13,400 --> 00:14:16,529
apa panggilanmu,
267
00:14:16,600 --> 00:14:18,090
karena kamu mungkin semacam itu
tutup pintu
268
00:14:18,160 --> 00:14:19,844
pada hal-hal yang Anda
bahkan tidak akan mempertimbangkannya.
269
00:14:19,920 --> 00:14:22,764
Saya terlihat baik! Pernahkah Anda melihat ini?
270
00:14:22,840 --> 00:14:24,524
Aku terlihat baik-baik saja.
271
00:14:24,600 --> 00:14:26,967
(GURU BERBICARA)
272
00:14:27,040 --> 00:14:29,725
Sebenarnya aku ingin memasangnya di dindingku.
273
00:14:30,040 --> 00:14:32,008
Ya, ya, saya menarik kembali apa yang saya katakan.
274
00:14:32,080 --> 00:14:35,402
Hari ini sangat berharga.
Segalanya sudah selesai.
275
00:14:35,480 --> 00:14:37,881
Itu perasaan yang bagus.
276
00:14:37,960 --> 00:14:40,566
Ya Tuhan, mereka bagus,
mereka sangat bagus.
277
00:14:40,640 --> 00:14:44,611
Agak menyebalkan, itu cowok
telah membuatku terlihat baik.
278
00:14:44,680 --> 00:14:47,331
Para wanita melihat saya dengan cara yang berbeda.
279
00:15:20,400 --> 00:15:23,609
KARL: Baiklah, aku sedang dalam perjalanan
untuk bertemu dengan pria bernama Kenny,
280
00:15:23,680 --> 00:15:26,524
siapa uh, pada dasarnya tumbuh di daerah kumuh,
281
00:15:27,200 --> 00:15:30,363
mengubah hidupnya
menghasilkan banyak uang,
282
00:15:30,440 --> 00:15:32,124
dan sekarang dia menikmati menghabiskannya.
283
00:15:32,200 --> 00:15:35,568
Tapi, masalahnya, Anda memulainya
menghasilkan uang, dan itu tidak...
284
00:15:35,960 --> 00:15:37,928
Saya tidak tahu, Anda bisa mendapatkan sedikit...
285
00:15:38,000 --> 00:15:39,889
Bersikaplah sedikit gila dengan hal itu, bukan?
286
00:15:39,960 --> 00:15:41,689
Anda tidak tahu caranya
uang akan mempengaruhi Anda.
287
00:15:41,760 --> 00:15:43,125
Jika saya memenangkan lotre besok
288
00:15:43,200 --> 00:15:46,921
dan aku tidak melakukannya, karena,
itu terlalu sulit, kan? Tidak mungkin...
289
00:15:47,000 --> 00:15:50,686
Tapi, kalau aku melakukannya, aku tidak tahu
apa yang akan terjadi.
290
00:15:51,160 --> 00:15:52,400
Saya tahu akan ada perdebatan.
291
00:15:52,480 --> 00:15:55,689
Saya pikir memenangkan banyak uang
akan menyebabkan sakit kepala di rumah.
292
00:15:55,760 --> 00:15:59,810
Karena Suzanne akan...
Dia ingin liburan sepanjang waktu.
293
00:15:59,880 --> 00:16:02,281
Dan saya tidak: ingin pergi.
Aku tidak pernah berada di rumah seperti sekarang.
294
00:16:02,360 --> 00:16:03,691
Pada saat itu saya berkata,
"Kami tidak mampu membelinya,
295
00:16:03,760 --> 00:16:05,046
"kita tidak mampu untuk pergi."
296
00:16:05,120 --> 00:16:07,805
Jika saya menang seperti dua juta pound
pada lotere,
297
00:16:07,880 --> 00:16:09,086
Saya tidak bisa mengatakan kita tidak mampu membelinya,
298
00:16:09,160 --> 00:16:10,241
dia akan bertanya, "Apa yang sedang kamu bicarakan?
299
00:16:10,320 --> 00:16:12,322
“Apa gunanya punya uang
jika kita tidak menghabiskannya?"
300
00:16:12,400 --> 00:16:13,890
Itu seperti, "Ya, tapi saya lelah,
Saya ingin tinggal di rumah.
301
00:16:13,960 --> 00:16:15,291
“Kami telah membeli rumah yang bagus,
dan kita tidak pernah terlibat di dalamnya."
302
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
"Oh, tidak, tidak, aku muak dengan ini."
303
00:16:16,680 --> 00:16:19,411
Sebelum Anda menyadarinya, Anda terjatuh
dan, kamu tahu,
304
00:16:19,480 --> 00:16:21,448
kamu mendapatkan kue tart.
305
00:16:24,960 --> 00:16:26,928
Karl akan menemui Kenny.
306
00:16:28,480 --> 00:16:31,006
Semua keamanan ini. Apakah kamu Kenny?
307
00:16:31,480 --> 00:16:33,448
Dia menungguku.
308
00:16:35,200 --> 00:16:36,929
Banyak kekesalan, kan?
309
00:16:37,000 --> 00:16:38,923
Bisakah Anda bayangkan,
jika kamu adalah pasangannya,
310
00:16:39,000 --> 00:16:41,241
kamu harus melalui ini
setiap kali Anda datang untuk melihat keadaannya.
311
00:16:41,320 --> 00:16:42,845
Saya tidak akan pernah mengunjunginya.
312
00:16:43,560 --> 00:16:45,050
Oh, kamu tertawa!
313
00:16:45,120 --> 00:16:46,724
Baiklah, bagaimana kabarmu?
314
00:16:47,160 --> 00:16:48,924
Apakah kamu Kenny?
315
00:16:49,520 --> 00:16:51,010
(Obrolan tidak jelas)
316
00:16:52,520 --> 00:16:54,488
Ya, untuk itulah aku datang, ya.
317
00:16:58,960 --> 00:17:00,610
Apa yang sedang terjadi?
318
00:17:02,160 --> 00:17:04,162
Aku bisa melihatnya sekarang. Aku bisa menentukan jalanku.
Ya, tidak apa-apa, ya.
319
00:17:06,520 --> 00:17:08,090
Sore. Menurutku kamu Kenny?
320
00:17:09,040 --> 00:17:10,690
Hai, aku baik-baik saja, ya.
321
00:17:11,320 --> 00:17:12,970
(KENNY BERBICARA)
322
00:17:17,200 --> 00:17:20,886
Apa, apa ini,
apakah ini pacar? Atau...
323
00:17:25,480 --> 00:17:26,811
Baiklah.
324
00:17:29,600 --> 00:17:31,409
Aku membakar kepalaku.
Ya, aku jadi merah.
325
00:17:32,520 --> 00:17:34,170
Oh, oh, benar, kamu menutupinya... Ya.
326
00:17:34,800 --> 00:17:36,529
(KENNY BERBICARA)
327
00:17:45,120 --> 00:17:46,804
KARL: Untuk mendapatkan semua ini,
kamu tidak bodoh,
328
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
jadi, saya tidak mengerti
bagaimana kamu bisa bahagia
329
00:17:49,680 --> 00:17:52,923
menyerahkan £15.000 untuk minum.
330
00:17:53,000 --> 00:17:54,126
(KENNY TERTAWA)
331
00:18:02,600 --> 00:18:03,761
Ada kotoran di sepatuku.
332
00:18:07,440 --> 00:18:08,521
Oh, apakah dia berkeliling?
333
00:18:08,600 --> 00:18:10,364
Saya memanjat ke seberang.
Saya kira Anda tidak melakukan itu.
334
00:18:10,440 --> 00:18:12,249
Anda tidak melihat Ratu melakukan itu, bukan?
335
00:18:27,000 --> 00:18:29,970
- Dapatkan taksi.
- Tapi, taksi tidak memiliki kenyamanan ini.
336
00:18:30,040 --> 00:18:33,840
(GAGAP) Tidak, sejujurnya ini nyaman.
Aku akan memberimu itu. Ini sangat bagus.
337
00:18:33,920 --> 00:18:35,410
Tahukah Anda mengapa saya menjadi stres sekarang?
338
00:18:35,480 --> 00:18:37,562
Jika aku jadi kamu, aku akan kesal,
339
00:18:37,640 --> 00:18:40,291
karena aku membeli
ini mobil yang sangat bagus, bukan?
340
00:18:40,360 --> 00:18:44,126
Itu tidak muat di garasi Anda.
Itu tergantung di belakang.
341
00:18:46,560 --> 00:18:48,847
Aku hanya akan menggulung barang-barangku,
lepaskan sepatuku.
342
00:18:48,920 --> 00:18:49,921
Baiklah.
343
00:18:50,040 --> 00:18:52,247
- Duduk di tepi.
- Ya.
344
00:18:52,320 --> 00:18:55,130
Aku seperti bebek, aku.
Aku senang bisa membuat kakiku basah.
345
00:18:55,200 --> 00:18:56,611
- Ooh, dingin.
- Ya?
346
00:18:56,680 --> 00:18:59,604
- Ya. Ooh. Sialan.
- Apakah dingin?
347
00:18:59,680 --> 00:19:01,125
Hore!
348
00:19:01,560 --> 00:19:05,007
Adegan ini sekarang, saya duduk di sini,
wanita di kolam renang, sampanye.
349
00:19:05,080 --> 00:19:08,971
Apakah Anda menginginkan ini karena Anda pernah melihatnya
dalam sebuah film, atau itu yang Anda inginkan?
350
00:19:09,040 --> 00:19:10,929
KENNY: Tidak, ini yang saya inginkan.
351
00:19:11,000 --> 00:19:12,411
KARL: Tidak pernah menjadi penggemar sampanye.
352
00:19:12,480 --> 00:19:15,404
kataku padanya. Saya tidak menyukainya
karena itu membuatku mulas.
353
00:19:15,480 --> 00:19:18,529
Alasan lain saya tidak menyukainya,
adalah karena kamu melepas sumbatnya.
354
00:19:18,600 --> 00:19:21,604
Gabusnya terlepas, bukan?
Apa yang terjadi jika saya tidak menginginkan semuanya?
355
00:19:21,680 --> 00:19:23,887
Pringle! Mereka berkata,
"Sekali kamu pap, kamu tidak bisa berhenti. ”
356
00:19:24,520 --> 00:19:26,124
Yah, mereka masih memberimu penutup.
357
00:19:28,520 --> 00:19:30,409
Maksudku, dia punya dua Porsche,
358
00:19:30,480 --> 00:19:32,323
dia punya Bentley,
dia punya Rolls-Royce itu,
359
00:19:32,400 --> 00:19:34,004
dan dia sedang mempertimbangkan untuk membeli yang lain.
360
00:19:34,080 --> 00:19:36,082
Maksudku, dia punya lebih banyak mobil
daripada aku punya sepatu.
361
00:19:36,720 --> 00:19:38,449
(KENNY BERBICARA)
362
00:19:40,400 --> 00:19:42,004
KARL: Saya yakin Anda punya satu mobil.
363
00:19:42,080 --> 00:19:44,208
Mungkin, baiklah, ambil dua. Miliki mobil van.
364
00:19:44,280 --> 00:19:46,169
Sebuah mobil dan van,
jika Anda perlu mengubah beberapa hal.
365
00:19:48,840 --> 00:19:50,046
Yesus.
366
00:19:50,160 --> 00:19:51,366
Sialan, Kenny!
367
00:19:51,440 --> 00:19:52,566
TIDAK! Lupakan.
368
00:19:52,680 --> 00:19:54,523
Itu pertama kalinya
dia pernah melihat mobil itu.
369
00:19:54,760 --> 00:19:56,603
Dia pergi ke sana dan kembali.
370
00:19:56,680 --> 00:19:57,806
Dan dia berkata, "Ya, saya akan mengambilnya."
371
00:19:57,880 --> 00:19:59,882
- Seberapa cepat itu?
-(Terkekeh)
372
00:20:02,080 --> 00:20:04,924
Saya menghabiskan waktu lebih lama dari itu
saat aku membeli...
373
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
sebuah vaksin,
374
00:20:06,320 --> 00:20:08,163
Aku sedang berpikir untuk membeli Dyson.
Harganya tidak murah.
375
00:20:08,240 --> 00:20:10,641
Mereka seperti vaksin terbaik.
Saya mencarinya.
376
00:20:10,720 --> 00:20:13,690
Model yang berbeda, semua itu,
melihat ulasannya.
377
00:20:13,800 --> 00:20:16,610
Baiklah, aku sudah muak.
Serius, persetan denganku.
378
00:20:16,680 --> 00:20:19,490
Orang-orang mengatakan pegangannya
tidak terlalu besar untuk dijangkau.
379
00:20:19,560 --> 00:20:20,607
Apakah ada orang lain yang mengatakan itu?
380
00:20:20,680 --> 00:20:21,920
Mungkin itu hanya cowok
dengan buku-buku jari yang besar.
381
00:20:22,960 --> 00:20:24,769
- Itu, itu tidak lucu!
- (Terkekeh)
382
00:20:24,840 --> 00:20:27,366
Saya meluangkan waktu sebelum membeli sesuatu.
383
00:20:27,440 --> 00:20:28,885
Itu bagian dari kesenangan bagi saya.
384
00:20:31,560 --> 00:20:33,005
Saya membelinya, saya sangat senang dengannya.
385
00:20:33,080 --> 00:20:36,084
Dilengkapi dengan seperti braket dinding,
eh, itu nirkabel,
386
00:20:36,160 --> 00:20:39,607
eh, kamu colok, kamu punya waktu 15 menit
sebelum Anda harus mencolokkannya lagi.
387
00:20:39,680 --> 00:20:41,842
Itu tidak bagus, tapi saya menerimanya.
388
00:20:49,920 --> 00:20:51,763
Anda tidak perlu mendapatkannya
kemanapun secepat itu.
389
00:20:51,840 --> 00:20:53,604
Tinggalkan saja rumah lebih awal.
390
00:20:55,360 --> 00:20:57,328
(KENNY BERBICARA)
391
00:21:02,520 --> 00:21:04,887
KARL: Dia memiliki kehidupan yang luar biasa.
392
00:21:04,960 --> 00:21:07,440
Tapi, tahukah Anda, lihatlah dia hari ini,
dia membeli McLaren itu.
393
00:21:07,520 --> 00:21:11,002
Apakah Anda melihat hal semacam itu
kegembiraan dari dia?
394
00:21:11,080 --> 00:21:12,605
Jika saya membeli sesuatu seperti itu,
395
00:21:12,680 --> 00:21:15,160
Aku akan, aku akan selesai
bulan sepanjang sore.
396
00:21:15,240 --> 00:21:17,322
Aku ingin... Aku ingin menyingkirkan kita,
397
00:21:17,400 --> 00:21:19,084
jadi aku bisa bermain-main di dalamnya.
398
00:21:19,160 --> 00:21:20,730
Tapi, dia tidak seperti itu.
Dia seperti, selanjutnya.
399
00:21:20,800 --> 00:21:23,121
Mari kita lanjutkan ke hal berikutnya.
Dia ingin menunjukkan kepadaku kotaprajanya.
400
00:21:23,200 --> 00:21:24,531
Di helikopter.
401
00:21:24,600 --> 00:21:25,726
KARL: Aneh sekali.
402
00:21:25,800 --> 00:21:29,009
Anda bisa saja membuka Google
Maps, melihat Street View.
403
00:21:29,080 --> 00:21:31,128
Kamu tidak? harus naik helikopter.
404
00:21:31,200 --> 00:21:33,771
Tapi, itu Kenny, sekali lagi, kan?
Membawanya ke tingkat berikutnya,
405
00:21:33,840 --> 00:21:36,002
dari "Jangan lakukan hal-hal dengan cara yang sederhana."
406
00:21:36,080 --> 00:21:38,606
Apa yang paling mahal,
cara glamor untuk melakukannya?
407
00:21:39,080 --> 00:21:40,764
(KENNY BERBICARA)
408
00:21:45,720 --> 00:21:48,166
KARL: Ya, itu bukan dilema
Aku pernah mengalaminya.
409
00:21:48,240 --> 00:21:49,810
(KENNY TERKECIL)
410
00:22:18,120 --> 00:22:20,122
(KENNY BERBICARA)
411
00:22:35,280 --> 00:22:37,282
Jadi, ini adalah ruang tamu utama.
412
00:22:37,360 --> 00:22:39,089
Louis, di sini, adalah kepala pelayanmu.
413
00:22:39,160 --> 00:22:41,766
Secara harfiah, apa pun yang dapat Anda pikirkan,
Louis adalah priamu.
414
00:22:41,840 --> 00:22:44,081
Anda memiliki koki di sini.
Dia akan menyiapkan apa pun yang kamu inginkan.
415
00:22:44,160 --> 00:22:45,844
Anda punya balkon yang membungkus.
416
00:22:45,920 --> 00:22:49,129
Jadi, Anda mendapatkan tampilan 360 derajat
dari seluruh Cape Town.
417
00:22:50,080 --> 00:22:52,765
KARL: Bagus, kan?
Inilah arti memiliki uang.
418
00:22:52,840 --> 00:22:55,207
Sedikit kedamaian dan ketenangan, pemandangan indah.
419
00:22:55,280 --> 00:22:57,601
Lihat, ada orang di rumah
yang duduk di pantat mereka sepanjang waktu,
420
00:22:57,680 --> 00:22:59,569
dan tidak mau bekerja.
421
00:22:59,840 --> 00:23:02,525
Lalu lucunya,
orang-orang yang bekerja sangat keras
422
00:23:02,600 --> 00:23:04,602
mereka bekerja sangat keras
sehingga mereka bisa duduk di pantat mereka.
423
00:23:05,040 --> 00:23:07,327
Hanya saja kamu ingin duduk
di lingkungan yang lebih baik.
424
00:23:07,800 --> 00:23:10,246
Kami hanya ingin duduk diam saja.
425
00:23:11,120 --> 00:23:12,565
(Bel Pintu Berdering)
426
00:23:14,240 --> 00:23:16,288
Beberapa pria datang menemuimu,
427
00:23:16,360 --> 00:23:18,124
mereka dikirim ke sini dari Kenny.
428
00:23:18,200 --> 00:23:21,363
WANITA: Apakah Anda siap untuk melihatnya
beberapa jam tangan yang luar biasa?
429
00:23:21,440 --> 00:23:26,401
Kami memiliki salah satu edisi terbatas kami di sini
model dari Chopard.
430
00:23:26,480 --> 00:23:30,804
Bersama uh, Mille Miglia Racing
pena dan kancing manset.
431
00:23:30,880 --> 00:23:33,770
- Ya, aku tidak memakai jam tangan sama sekali.
- Kamu tidak memakai jam tangan?
432
00:23:33,840 --> 00:23:35,251
Mengapa kamu tidak memakai jam tangan?
433
00:23:35,320 --> 00:23:38,051
Eh, hanya karena, aku punya telepon.
434
00:23:38,120 --> 00:23:39,884
Dan saya benar-benar tidak membutuhkan kancing manset.
435
00:23:39,960 --> 00:23:41,689
Saya tidak membeli baju.
Jika tidak disertai tombol...
436
00:23:42,240 --> 00:23:44,242
Menurutku itu kurang ajar, itu.
Menurutku itu sungguh kurang ajar!
437
00:23:44,320 --> 00:23:45,970
(GAGAP)
Bajunya belum jadi, kan?
438
00:23:46,040 --> 00:23:47,371
Anda harus mulai membeli
tombol untuk itu.
439
00:23:47,440 --> 00:23:49,090
Anda sebaiknya melepaskan kerahnya.
440
00:23:49,160 --> 00:23:50,207
Jual sedikit demi sedikit.
441
00:23:50,280 --> 00:23:52,601
Ya, itu preferensi pribadi.
442
00:23:52,680 --> 00:23:55,490
- Tapi eh, kita semua berbeda.
- Aku tidak butuh, eh, pena.
443
00:23:55,560 --> 00:23:58,689
Sebuah pena untukku... Aku selalu punya pena.
444
00:23:59,400 --> 00:24:00,481
Lihat.
445
00:24:00,560 --> 00:24:03,211
Semua penerbangan yang saya lakukan,
Saya selalu mengambil pena gratis.
446
00:24:03,280 --> 00:24:04,361
Jadi, itu berhasil...
447
00:24:04,440 --> 00:24:06,363
Itu hadiah yang indah, katakanlah...
448
00:24:06,440 --> 00:24:08,966
- Ya, itu dihargai oleh sebagian orang.
- Bagi sebagian orang, tidak apa-apa, ya.
449
00:24:09,040 --> 00:24:10,963
Berapa harga jam tangan itu,
sendiri, tanpa pena?
450
00:24:11,040 --> 00:24:12,201
Sembilan puluh sembilan ribu.
451
00:24:15,320 --> 00:24:16,446
Dan berapa harganya?
452
00:24:16,520 --> 00:24:19,729
Harganya sekitar 171.000 Rand.
453
00:24:20,280 --> 00:24:22,089
Itu sedikit menggangguku,
454
00:24:22,160 --> 00:24:25,050
bahwa orang-orang yang membayar...
membayar itu untuk sebuah jam tangan.
455
00:24:25,800 --> 00:24:27,404
Nah, Anda akan terkejut,
456
00:24:27,480 --> 00:24:29,687
beberapa orang benar-benar dapat menghargainya
457
00:24:29,760 --> 00:24:33,765
eh, penelitian, penelitian.
Sebab, pembuatan jam tangan adalah sebuah seni.
458
00:24:33,840 --> 00:24:36,161
Dulu, maksudku,
itu tidak sulit sekarang.
459
00:24:36,240 --> 00:24:38,208
- Kita punya manusia di bulan.
- Dia.
460
00:24:38,280 --> 00:24:40,601
Sialan, lihat ukurannya!
461
00:24:40,680 --> 00:24:42,205
BEN: Berapa harganya?
462
00:24:42,280 --> 00:24:44,408
Ah, itu akan menjadi sesuatu yang bodoh,
tidak ada gunanya bertanya.
463
00:24:44,480 --> 00:24:46,130
Jadi, terima kasih sudah datang. Bell berangkat.
464
00:24:46,200 --> 00:24:48,407
- Jadi, kami harus meninggalkanmu.
- Maggie? Ya, terima kasih banyak.
465
00:24:48,480 --> 00:24:50,448
- Senang bertemu denganmu.
- Bersulang. Saya siap sekarang.
466
00:24:50,520 --> 00:24:52,090
Semoga beruntung menjualnya.
467
00:24:54,400 --> 00:24:57,449
(SHAKILY) Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ya, sejujurnya.
468
00:24:58,760 --> 00:25:01,366
Menyelesaikan hal ini cukup bagus.
469
00:25:01,960 --> 00:25:03,849
Apa yang saya lihat hari ini,
Aku pernah melihatnya di baliho.
470
00:25:03,920 --> 00:25:06,321
Anda membeli beberapa majalah pria ini.
Hanya itu saja, kan?
471
00:25:06,400 --> 00:25:08,368
Iklan demi iklan,
beberapa pria dengan celana pendek,
472
00:25:08,440 --> 00:25:10,044
dengan arloji menyala, di tengah hujan.
473
00:25:10,120 --> 00:25:12,202
Eh, itu tidak...
Saya tidak melihatnya dan pergi,
474
00:25:12,280 --> 00:25:13,486
"Ah... (Terkesiap) Suatu hari nanti."
475
00:25:14,640 --> 00:25:16,085
Anda punya secangkir teh, kan?
476
00:25:17,240 --> 00:25:19,607
Tidak, tidak apa-apa. Itu ideal, itu.
477
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
Itu indah.
478
00:25:20,880 --> 00:25:23,008
Terima kasih banyak.
479
00:25:23,600 --> 00:25:25,409
Ini hanya untuk pertunjukan, bukan?
480
00:25:25,480 --> 00:25:27,687
Kamu bisa punya banyak uang
bahwa Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya,
481
00:25:27,760 --> 00:25:29,728
dan akhirnya kamu malah membeli barang bekas.
482
00:25:29,800 --> 00:25:33,202
Di Bond Street, ada beberapa tas
terbuat dari...
483
00:25:33,560 --> 00:25:34,925
burung unta!
484
00:25:35,840 --> 00:25:37,285
Hal-hal seperti itu.
485
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Sungguh mengejutkan, semua keributan itu
yang dikunjungi Nuh,
486
00:25:39,920 --> 00:25:41,365
menyelamatkan hewan dua per dua,
487
00:25:41,440 --> 00:25:44,284
dan mereka berhasil
tas tangan dari burung unta.
488
00:25:44,360 --> 00:25:45,885
Dia membuang-buang waktunya, bukan?
489
00:25:46,760 --> 00:25:48,091
- Louis.
- LOUIS: Ya.
490
00:25:48,160 --> 00:25:50,162
Apakah Anda ingin menembak?
491
00:25:50,680 --> 00:25:52,170
KARL: Tidak, tidak, tidak,
tapi kamu bisa pergi, jika kamu mau.
492
00:25:52,240 --> 00:25:54,686
Saya tidak punya apa-apa
yang perlu saya lakukan, sejujurnya.
493
00:25:54,760 --> 00:25:56,603
Anda bisa menyebutnya sehari.
494
00:25:57,800 --> 00:25:59,211
KARL: Sampai jumpa lagi, Louis.
495
00:25:59,280 --> 00:26:00,850
Anda tidak memiliki kepala pelayan hari ini.
496
00:26:00,920 --> 00:26:02,445
Aku merasa harus memberikannya
hal yang harus dilakukan
497
00:26:02,520 --> 00:26:05,091
karena dia ada di sana dan itulah pekerjaannya.
498
00:26:05,160 --> 00:26:06,400
Tapi, aku tidak punya urusan apa pun untuk dia lakukan.
499
00:26:06,480 --> 00:26:08,721
Pada satu titik saya berpikir
mengirimnya keluar untuk Twix.
500
00:26:10,200 --> 00:26:11,440
Batman.
501
00:26:11,920 --> 00:26:14,207
Dia satu-satunya pria
yang pernah kulihat bersama seorang kepala pelayan
502
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
dan saya berpikir, "Oh ya,
dia mungkin membutuhkannya."
503
00:26:15,880 --> 00:26:18,042
Karena dia sedang dipanggil, bukan,
memilah masalah?
504
00:26:18,120 --> 00:26:21,249
Dia tidak punya waktu untuk memastikan dia punya
makanan di lemari es dan segalanya.
505
00:26:21,320 --> 00:26:23,243
Selain itu,
506
00:26:23,320 --> 00:26:25,129
Saya tidak tahu apa
Saya telah belajar dari ini, sungguh.
507
00:26:26,440 --> 00:26:28,647
Yang aku tahu, aku tidak mau
sesuatu yang sangat mahal.
508
00:26:30,240 --> 00:26:32,208
Tapi, aku suka pemandangannya,
pemandangan alam.
509
00:26:32,280 --> 00:26:36,729
Aku punya semua yang kubutuhkan.
Pemandangan kota, laut, Table Mountain.
510
00:26:37,960 --> 00:26:39,450
Itulah bagusnya hal ini.
511
00:26:39,520 --> 00:26:42,490
Jika tidak ada jendela,
cukup mengerikan, bukan?
512
00:26:42,720 --> 00:26:46,850
Jadi, saya mengandalkan alam.
Anda tidak bisa mengalahkan alam, bukan?
513
00:26:46,920 --> 00:26:49,161
Dan itu tidak memerlukan biaya apapun.
514
00:26:49,880 --> 00:26:51,166
Bisakah kamu melihat ke belakang telingaku?
515
00:26:51,240 --> 00:26:54,005
Karena kadang-kadang terasa sedikit sakit.
Sepertinya mereka kering.
516
00:26:54,080 --> 00:26:56,128
Tepat di belakang telinga.
517
00:26:56,200 --> 00:26:58,407
Apakah itu retak? Kulit pecah-pecah?
518
00:27:19,480 --> 00:27:23,849
Di sinilah aku akan bertemu Gayton,
Dia akan mengajariku cara bergegas.
519
00:27:23,920 --> 00:27:26,321
Tidak ada yang terburu-buru
sebagai sebuah panggilan, bukan?
520
00:27:27,440 --> 00:27:29,408
Pikirkan itu yang kamu lakukan
ketika masa-masa sulit,
521
00:27:29,480 --> 00:27:32,962
ketika segala sesuatunya tidak berjalan baik,
dan kamu butuh uang.
522
00:27:34,200 --> 00:27:35,770
(GAYTON BERBICARA)
523
00:27:35,840 --> 00:27:37,922
KARL: Apa,
untukmu dan Kenny juga?
524
00:27:47,120 --> 00:27:50,727
Ya, tidak, aku melakukan sedikit
semacam jual beli saat masih kecil.
525
00:27:53,120 --> 00:27:55,441
- Berapa yang kamu bayar?
- Tiga ratus.
526
00:27:55,520 --> 00:27:57,887
Bagaimana kalau sedikit lebih sedikit?
Karena aku hanya di sini selama beberapa hari.
527
00:27:57,960 --> 00:28:00,804
Saya belum pernah ke sana sebelumnya dan mungkin saya akan datang
kembali berlibur dan membeli ikan lagi.
528
00:28:01,640 --> 00:28:03,563
Namun, bagaimana kalau dikurangi sedikit?
529
00:28:07,040 --> 00:28:10,123
Ah, aku tidak tahu tentang ini. Apakah disana
ada pasar ikan lain di sekitar sini?
530
00:28:11,240 --> 00:28:13,242
Oh, aku harus pergi,
Saya mendapatkan kesepakatan yang lebih baik.
531
00:28:14,040 --> 00:28:15,849
Aku berpikir 26.
532
00:28:16,440 --> 00:28:18,124
Kamu benar-benar tidak bisa?
533
00:28:18,680 --> 00:28:20,648
Baiklah, aku percaya padanya. Matanya...
Matanya bagus.
534
00:28:20,720 --> 00:28:23,644
- Benarkah?
- Ya. Baiklah, ayo kita bayar, eh...
535
00:28:24,960 --> 00:28:26,405
Empat puluh lima?
536
00:28:27,560 --> 00:28:30,450
Dia mengubah peraturan di sana.
537
00:28:32,480 --> 00:28:33,925
Baiklah, tunggu dulu.
538
00:28:34,200 --> 00:28:36,885
Dengar, aku akan memberitahumu apa.
Saya ingin ikan senilai 40 pound.
539
00:28:37,160 --> 00:28:38,810
Jadi, berapa harganya di Rand?
540
00:28:38,880 --> 00:28:39,961
BEN: Empat ratus rand.
541
00:28:40,040 --> 00:28:43,806
Saya ingin 400.000 pound
senilai ikan, potong-potong...
542
00:28:43,880 --> 00:28:45,120
BEN: Empat ratus ribu pound?
543
00:28:45,200 --> 00:28:46,611
Empat ratus ribu rand.
544
00:28:46,680 --> 00:28:48,364
- BEN: Tidak, kamu tidak melakukannya!
- Baiklah, apa yang kuinginkan?
545
00:28:48,600 --> 00:28:49,601
(SEMUA TERTAWA)
546
00:28:51,440 --> 00:28:52,441
aku tidak...
547
00:28:52,600 --> 00:28:54,648
Dengar, aku bilang aku penipu,
Saya bukan ahli matematika.
548
00:28:54,720 --> 00:28:56,529
(TERTAWA)
549
00:28:57,920 --> 00:28:59,046
Begini saja, itu berat.
550
00:28:59,120 --> 00:29:01,726
Jadi apakah aku harus membawa ini
bersamaku?
551
00:29:14,400 --> 00:29:15,890
(Obrolan tidak jelas)
552
00:29:15,960 --> 00:29:18,691
Pada akhirnya,
cara saya melihat penjualan adalah,
553
00:29:18,760 --> 00:29:20,524
mereka ingin ikan atau tidak.
554
00:29:20,600 --> 00:29:23,604
Sesederhana itu. Orang-orang bermesraan
itu lebih sulit daripada itu.
555
00:29:23,680 --> 00:29:26,445
Menyelinap! Mau snook?
556
00:29:26,520 --> 00:29:28,761
- Halo halo halo.
- Halo halo.
557
00:29:28,840 --> 00:29:31,411
Du gnu masturbasi sama snark?
Delapan puluh lima seekor ikan.
558
00:29:32,520 --> 00:29:34,329
KARL: Itu bagus. Lihat itu.
559
00:29:38,000 --> 00:29:40,287
saya bisa menjual. kamu satu 'Untuk... Untuk 80.
560
00:29:42,240 --> 00:29:43,844
Apakah kamu ingin membeli sneaker??
561
00:29:45,600 --> 00:29:47,648
Anda dibayar pada hari Jumat?
562
00:29:48,160 --> 00:29:49,969
Ya, baiklah.
563
00:29:50,040 --> 00:29:51,326
Punggungku membunuhku.
564
00:29:51,400 --> 00:29:54,085
Bisakah kamu membawanya, bukan?
hanya sedikit berat untukku sendiri.
565
00:29:54,160 --> 00:29:55,241
BEN: Apa yang terjadi di sini?
566
00:29:55,320 --> 00:29:56,446
KARL: Dia tahu daerah itu.
567
00:29:56,520 --> 00:29:58,124
Anda mempekerjakannya?
568
00:29:58,440 --> 00:29:59,680
Ya.
569
00:30:00,080 --> 00:30:01,127
Snook segar.
570
00:30:01,240 --> 00:30:02,765
Lihat itu. Silakan lihat itu.
571
00:30:06,960 --> 00:30:08,928
KARL: Terlalu banyak apa
untuk anak-anak?
572
00:30:11,120 --> 00:30:13,521
Saya tidak melakukannya. Itu pria lain.
573
00:30:17,160 --> 00:30:20,164
Aku muak dengan ini.
Itu tidak terjadi, bukan?
574
00:30:21,160 --> 00:30:24,050
Dengar, aku tidak bisa membuatnya lebih murah.
Saya membayar 50!
575
00:30:24,240 --> 00:30:26,004
Saya membayar 50 untuk seekor ikan!
576
00:30:26,080 --> 00:30:27,366
Saya tidak bisa menjualnya lebih murah dari itu.
577
00:30:29,400 --> 00:30:31,209
Aku tahu. Tapi itu ada di tengah.
578
00:30:31,280 --> 00:30:33,681
Kamu harus naik bus.
Berapa biayanya?
579
00:30:35,040 --> 00:30:37,486
Itu tidak lebih murah. Itu tidak akan lebih murah.
580
00:30:37,560 --> 00:30:40,245
Kamu harus naik bus ke sana.
Kamu harus naik bus kembali.
581
00:30:40,320 --> 00:30:43,483
(GADIS BERBICARA)
582
00:30:43,840 --> 00:30:45,604
[tidak bisa menurunkan harganya.
Itu tidak akan terjadi.
583
00:30:45,680 --> 00:30:47,444
Terendah yang bisa saya lakukan adalah 50!
584
00:30:47,520 --> 00:30:50,126
Jadi jika Anda ingin membeli satu seharga 50,
kita bisa bicara.
585
00:30:50,200 --> 00:30:52,407
Membuatku merasa seperti orang yang tepat.
586
00:30:53,040 --> 00:30:54,087
Itu terburu-buru.
587
00:30:55,360 --> 00:30:57,408
Membeli sesuatu dengan harga murah,
menjualnya dengan harga lebih.
588
00:30:57,480 --> 00:30:59,881
Sebenarnya itu bisnis, bukan
bergegas, itu bisnis, kan?
589
00:30:59,960 --> 00:31:01,610
Begitulah cara Anda berbisnis.
590
00:31:01,840 --> 00:31:04,207
Gayton, itu tidak terjadi.
591
00:31:04,280 --> 00:31:06,442
Tidak ada yang punya uang.
Mereka dibayar Jumat lalu, atau apalah.
592
00:31:06,520 --> 00:31:08,682
- Uh... Siapa ini?
- Saya tidak tahu bagaimana Gayton mengaturnya.
593
00:31:08,760 --> 00:31:10,205
Mereka mungkin takut padanya.
594
00:31:10,280 --> 00:31:11,441
Lihatlah ukurannya.
595
00:31:11,520 --> 00:31:14,649
Jika dia datang mengetuk pintumu dan
bilang beli ikan, kamu akan beli ikan.
596
00:31:14,960 --> 00:31:17,247
(GAYTON BERBICARA)
597
00:31:17,320 --> 00:31:18,446
(BINGUNG) Ya?
598
00:31:24,600 --> 00:31:27,570
Itu tidak akan berhasil di rumah.
Tidak mungkin di dunia ini
599
00:31:27,640 --> 00:31:30,211
Anda akan diizinkan untuk melakukannya
mendapatkan uang begitu saja.
600
00:31:30,280 --> 00:31:33,090
Selalu ada seseorang
di sana sekarang, dengan clipboard.
601
00:31:33,160 --> 00:31:35,686
Sejak clipboard keluar.
Itu menimbulkan kerumitan, bukan?
602
00:31:35,760 --> 00:31:37,922
Siapa pun yang memiliki papan klip,
itu bukanlah kabar baik.
603
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
Apakah dia akan membelinya kembali dariku
di pasar?
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,002
Tidak pernah?
605
00:31:44,080 --> 00:31:45,570
(Tertawa)
606
00:31:49,880 --> 00:31:51,291
(SEMUA TERTAWA)
607
00:31:52,520 --> 00:31:56,047
Anda tidak akan mendapatkan entri apa pun...
Apa namanya pengusaha?
608
00:31:56,120 --> 00:31:58,122
Itu tidak akan terjadi di rumah.
609
00:31:58,200 --> 00:31:59,406
Karena terlalu banyak kerumitan.
610
00:31:59,480 --> 00:32:01,721
Anda mencoba dan Anda mendapatkan seseorang
di sana menampar pantatmu.
611
00:32:01,800 --> 00:32:04,770
"Mundur lagi.
Kamu pikir kamu ini siapa?"
612
00:32:05,560 --> 00:32:06,846
Itu sebabnya mereka punya
untuk pergi ke Sarang Naga.
613
00:32:06,920 --> 00:32:09,366
Sarang Naga belum ada bertahun-tahun
lalu. Anda bisa melanjutkannya.
614
00:32:09,440 --> 00:32:12,410
Tapi sekarang kamu tidak bisa berbuat apa-apa
kecuali Anda mendapatkan Duncan Bannatyne.
615
00:32:12,640 --> 00:32:14,483
Saya adalah sampah.
Aku tahu aku tidak terlalu baik.
616
00:32:28,120 --> 00:32:29,201
Baiklah. Bagus.
617
00:32:30,120 --> 00:32:31,451
Sampai jumpa lagi.
618
00:32:32,600 --> 00:32:35,171
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu apakah itu lebih baik dari...
619
00:32:35,240 --> 00:32:38,687
...tidak mencoba, sungguh.
Karena aku benar-benar kehabisan uang.
620
00:32:39,040 --> 00:32:40,644
Itu semacam dongeng yang bagus
bahwa dia datang dengan sana,
621
00:32:40,720 --> 00:32:42,927
tapi itu jelas tidak lebih baik
daripada berdiam diri di rumah.
622
00:32:43,280 --> 00:32:45,647
Dan saya punya banyak ikan tua
bahwa aku harus tertembak.
623
00:32:47,680 --> 00:32:49,489
Apakah Anda ingin ikan gratis?
624
00:32:49,560 --> 00:32:51,164
Saya tidak.
625
00:32:55,640 --> 00:32:57,608
Gayton ingin mengajakku clubbing.
626
00:32:58,040 --> 00:33:01,089
Salahku sendiri, karena aku berkata, “Kau tahu,
kamu masih belum memberitahuku apa yang kamu lakukan."
627
00:33:01,360 --> 00:33:02,805
Dia berkata, "Baiklah,
Aku akan membawamu keluar
628
00:33:02,880 --> 00:33:04,530
"Anda akan lihat apa yang kami lakukan, kami menjalankan klub."
629
00:33:06,320 --> 00:33:09,483
Ini menjengkelkan karena aku ikut
tempat ini, yang sangat saya sukai.
630
00:33:09,760 --> 00:33:12,206
Lima ribu dolar semalam.
Saya jarang ke sini.
631
00:33:12,960 --> 00:33:14,928
Mencambuk ikan sepanjang hari.
Itu sebabnya aku mencuci tanganku.
632
00:33:15,000 --> 00:33:16,081
Mereka bau.
633
00:33:16,840 --> 00:33:19,491
Dulu ada seorang gadis di sekolah
panggil Tracy. Dia bekerja di chippy.
634
00:33:19,560 --> 00:33:21,881
Dia selalu berbau ikan.
635
00:33:23,440 --> 00:33:24,646
Itu buruk, kan?
636
00:33:24,720 --> 00:33:27,724
Saat itulah pekerjaan Anda sebenarnya,
semacam itu, mengambil alih hidupmu, kan?
637
00:33:28,320 --> 00:33:30,721
(PEMUTARAN MUSIK TARI)
638
00:33:35,960 --> 00:33:37,564
(Obrolan KERAS)
639
00:33:40,000 --> 00:33:41,161
Ya, baiklah.
640
00:33:42,760 --> 00:33:45,001
Apa itu?
641
00:33:45,080 --> 00:33:46,127
Tentang apa semua ini?
642
00:33:57,000 --> 00:33:58,126
Benar.
643
00:34:03,400 --> 00:34:05,721
Baiklah. Ya.
644
00:34:05,840 --> 00:34:07,285
Sejujurnya, aku baik-baik saja. saya bisa mendapatkan...
645
00:34:09,960 --> 00:34:11,086
Tentang apa semua ini?
646
00:34:13,200 --> 00:34:15,601
Aku tidak mau memakan seorang wanita.
Aku bahkan tidak tahu namanya.
647
00:34:17,560 --> 00:34:19,210
Siapa namamu?
648
00:34:19,280 --> 00:34:20,850
Pam. Senang bertemu denganmu.
649
00:34:21,760 --> 00:34:22,921
Jangan... Jangan tersinggung...
650
00:34:23,040 --> 00:34:24,644
- Aku hanya tidak ingin menjadi...
- Dia tidak tersinggung.
651
00:34:24,720 --> 00:34:25,721
PEN: Saya.
652
00:34:25,800 --> 00:34:27,006
Baiklah, biarkan aku mengambilnya
untuk mengenalnya sedikit terlebih dahulu.
653
00:34:27,080 --> 00:34:29,845
Jika aku akan memakan makanan dari payudaranya,
biarkan aku mengenalnya.
654
00:34:31,040 --> 00:34:32,246
Maksudku, apakah itu yang terjadi?
655
00:34:32,320 --> 00:34:34,641
Lihat bagaimana aku berjuang
hari ini,?ogging ikan.
656
00:34:34,720 --> 00:34:37,246
Lihat betapa sulitnya, lihat apa yang kamu lakukan
harus dilakukan untuk membuat orang mendapatkan ikan.
657
00:34:38,120 --> 00:34:39,281
Mungkin nanti.
658
00:34:40,320 --> 00:34:41,526
Mengapa? Apa yang terburu-buru?
659
00:34:43,160 --> 00:34:44,764
Ya, itulah alasannya
harusnya ada di lemari es.
660
00:34:46,680 --> 00:34:48,489
Ini bukan tentang membunuhku.
Aku hanya tidak suka sushi.
661
00:34:50,400 --> 00:34:52,402
Aku tidak ingin mencium ikan.
662
00:34:52,520 --> 00:34:54,807
Malam macam apa ini?
Saya pikir itu adalah gabungan yang berkelas.
663
00:34:57,120 --> 00:34:58,929
12 jam di pesawat.
664
00:34:59,000 --> 00:35:02,288
Lebih dari 5.000 mil, lewat sini.
Anda membuat saya menjilati ikan.
665
00:35:03,960 --> 00:35:06,122
Tidak pada saat ini... Tidak...
Saya tidak ingin melakukannya.
666
00:35:12,360 --> 00:35:13,441
Sialan.
667
00:35:21,400 --> 00:35:23,641
- Apakah ini pencari nafkah yang baik?
- Ya.
668
00:35:23,720 --> 00:35:26,291
- Jam berapa?
- Ya, itu tergantung.
669
00:35:29,640 --> 00:35:33,690
Ada keuntungan? Apakah kamu bisa mengambil
pulang apa yang belum dimakan atau...
670
00:35:33,960 --> 00:35:35,325
(Tertawa)
671
00:35:35,400 --> 00:35:37,767
Jangan tertawa. Anda akan kehilangan sedikit.
672
00:35:37,840 --> 00:35:41,401
Sungguh aneh bagaimana keadaannya,
semacam itu, ayo ke sana.
673
00:35:41,480 --> 00:35:45,883
Saya tidak tahu apakah itu karena sekarang ada
terlalu banyak orang di dunia
674
00:35:45,960 --> 00:35:47,928
dan mereka baru saja harus muncul
dengan semakin banyaknya lapangan kerja
675
00:35:48,000 --> 00:35:49,126
karena populasinya
676
00:35:49,200 --> 00:35:50,361
hanya mental, bukan?
677
00:35:50,440 --> 00:35:53,967
Itu sebabnya kamu membuat wanita berbaring,
makanan di mana-mana,
678
00:35:54,040 --> 00:35:55,246
sepuasnya makan prasmanan.
679
00:35:55,320 --> 00:35:57,527
Karena semua pekerjaan normal
telah diambil.
680
00:35:57,600 --> 00:35:59,364
Lotre nasional di televisi.
681
00:35:59,440 --> 00:36:01,886
Seperti tiga orang yang memilih enam bola.
682
00:36:02,960 --> 00:36:05,247
Sangat tidak perlu.
Anda punya seorang pria di sana dengan clipboard,
683
00:36:05,320 --> 00:36:09,006
seorang pria dengan sarung tangan putih dan seorang pria
untuk menekan tombol pada mesin.
684
00:36:09,080 --> 00:36:10,730
Tiga orang untuk memilih enam nomor.
685
00:36:11,200 --> 00:36:12,645
Dunia menjadi gila.
686
00:36:14,280 --> 00:36:18,285
Dalam hal panggilan dan berbeda
pekerjaan di dunia, itu adalah pekerjaan.
687
00:36:19,880 --> 00:36:22,724
Agak lebih baik daripada duduk diam
tapi dia duduk di pantatnya.
688
00:36:22,800 --> 00:36:25,531
Tapi dia dibayar untuk itu. Itulah yang terjadi
Saya katakan di awal hari.
689
00:36:25,960 --> 00:36:28,281
Dan itulah yang kita semua lakukan
inginkan banget ya?
690
00:36:30,640 --> 00:36:32,722
Aku hanya tidak ingin menjilat ikan itu.
691
00:36:54,720 --> 00:36:57,929
Jadi, yang ingin saya lihat hari ini adalah,
kamu tahu,
692
00:36:58,000 --> 00:37:00,526
semua ini akan datang
ke Amerika dan mewujudkan mimpinya
693
00:37:00,600 --> 00:37:03,206
dan melakukan pekerjaan apa pun yang ingin Anda lakukan.
694
00:37:03,960 --> 00:37:05,724
Saya ingin melihat apakah itu benar.
695
00:37:07,640 --> 00:37:12,123
Saya ingin melihat pekerjaan yang, dalam satu hal,
Aku tahu, jauh di lubuk hati, aku tidak cocok untuk itu
696
00:37:12,240 --> 00:37:14,641
dan aku ingin melihat caranya
Saya akan terus melakukan pekerjaan itu.
697
00:37:14,720 --> 00:37:16,449
BEN'. Jadi apa yang akan kamu lakukan?
698
00:37:17,040 --> 00:37:18,565
Aku akan mencoba...
699
00:37:18,640 --> 00:37:20,130
menjadi model.
700
00:37:20,880 --> 00:37:22,530
Seperti... Model yang pantas.
701
00:37:22,600 --> 00:37:24,409
Maksudku bukan seperti
pemodelan yang saya lakukan di Jepang.
702
00:37:24,480 --> 00:37:26,926
Masalah Benriya.
Semacam model setengah telanjang.
703
00:37:27,000 --> 00:37:29,810
Saya berbicara tentang model catwalk.
704
00:37:31,760 --> 00:37:33,922
Itu adalah pekerjaan, kan, itu...
705
00:37:34,840 --> 00:37:36,251
tidak masalah seberapa banyak
kamu ingin melakukannya,
706
00:37:36,320 --> 00:37:37,401
jika kamu belum mendapatkan tampilannya,
707
00:37:38,880 --> 00:37:40,006
mereka tidak akan membiarkanmu melakukannya.
708
00:37:43,640 --> 00:37:46,405
Jadi yang akan terjadi adalah,
dia akan keluar...
709
00:37:46,720 --> 00:37:49,041
ledakan. Berjalan.
710
00:37:49,880 --> 00:37:53,680
Itulah yang saya bicarakan. Ow ow!
711
00:37:53,760 --> 00:37:57,128
Kami membuat mereka semua berjalan
sekarang dan kita akan melihat waktunya.
712
00:37:57,200 --> 00:37:59,965
Kita akan lihat bagaimana perkembangannya
tentang hal itu dan kemudian kami akan menempatkan Anda
713
00:38:00,040 --> 00:38:02,691
ke dalam campuran menjelang akhir
dan Anda dapat mengujinya.
714
00:38:07,200 --> 00:38:09,567
Klik, klik, klik, klik
klik, klik, klik!
715
00:38:13,600 --> 00:38:15,967
- Jadi, jangan tersenyum, kalau begitu?
- Tidak tersenyum.
716
00:38:16,040 --> 00:38:17,724
- Hanya... hanya...
- Tapi kamu juga tidak cemberut.
717
00:38:17,800 --> 00:38:22,089
Jadi, bagaimana Anda menggambarkan hal itu kepada saya,
bagaimana cara melakukan wajah itu? Apa itu?
718
00:38:22,960 --> 00:38:25,691
Saya memberitahu mereka untuk memikirkannya
tersenyum tanpa tersenyum.
719
00:38:28,600 --> 00:38:31,729
- Tersenyumlah tanpa tersenyum.
- (Terkekeh) Pikirkanlah.
720
00:38:39,640 --> 00:38:41,927
Tidak ada manusia gua. Jaga agar tetap tegak.
721
00:38:42,040 --> 00:38:44,850
-Mulutmu tidak perlu terbuka.
-(GAGAP) Selalu begitu.
722
00:38:45,080 --> 00:38:46,684
Jaga agar lengan Anda tetap sederhana.
723
00:38:47,120 --> 00:38:49,202
Jadi, ingatlah Anda setengah langkah
di depannya.
724
00:38:49,320 --> 00:38:52,164
Tidak terlalu berayun. Santai.
725
00:38:53,400 --> 00:38:56,483
- Sepertinya kamu sedang berbulu, seperti...
- Ah!
726
00:38:56,560 --> 00:38:59,689
- Cobalah untuk tidak mengayunkan tanganmu terlalu banyak.
- Baiklah.
727
00:39:00,080 --> 00:39:02,082
Maukah kamu memberiku pertunjukan? Dengan kepala itu?
728
00:39:02,200 --> 00:39:03,486
Mungkin tidak.
Saya mungkin tidak akan memesankan Anda.
729
00:39:03,880 --> 00:39:06,724
- Mendapat seekor monyet kecil.
- Sedikit monyet.
730
00:39:07,160 --> 00:39:08,366
Dia bilang keluarlah dan percaya diri.
731
00:39:08,440 --> 00:39:09,885
Bagaimana saya bisa percaya diri
kapan dia baru saja mengatakan itu?
732
00:39:09,960 --> 00:39:11,724
Anda punya lengan monyet.
733
00:39:11,800 --> 00:39:14,485
Mengapa mengatakan itu? Jika dia menginginkanku
untuk berjalan keluar sana malam ini
734
00:39:14,560 --> 00:39:18,201
sangat suka percaya diri,
Aku punya hal itu di kepalaku.
735
00:39:18,280 --> 00:39:21,489
Aku punya lengan monyet.
Bersulang. Cemerlang.
736
00:39:22,080 --> 00:39:24,447
Jika aku berhasil dalam perjalanan ini...
737
00:39:24,520 --> 00:39:28,411
Mengapa hal ini sangat penting bagi Anda?
Jika mereka harus melihat bagian itu.
738
00:39:28,480 --> 00:39:31,051
Anda sedang membuat...
739
00:39:31,920 --> 00:39:33,843
sesuatu yang lebih dari itu bagi orang-orang ini...
740
00:39:33,920 --> 00:39:37,208
Dan jika Anda menyajikannya sedemikian rupa
itu seperti, aku ingin memakainya...
741
00:39:37,280 --> 00:39:39,442
Saya ingin merasa seperti itu.
Saya ingin menjadi seperti itu.
742
00:39:39,520 --> 00:39:41,761
Tapi aku tidak akan pernah menjadi seperti itu.
743
00:39:41,840 --> 00:39:45,686
Aku punya kepala yang gemuk. Tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukannya. Itu bukan salahku.
744
00:39:45,760 --> 00:39:49,446
Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal ini.
Ini dibuat oleh saya, ibu dan ayah.
745
00:39:49,520 --> 00:39:51,045
Saya tidak melakukan apa pun terhadap hal ini.
746
00:39:51,200 --> 00:39:52,725
Bahkan jika! diinginkan
untuk memiliki kepala yang lebih tipis...
747
00:39:52,800 --> 00:39:55,326
Katakan, jika! sungguh, sungguh
ingin menjadi model,
748
00:39:55,400 --> 00:39:57,368
bagaimana kabarmu
menurunkan berat badan secara drastis?
749
00:39:57,920 --> 00:39:59,763
Tidak ada yang pernah mengeluarkan DVD.
750
00:39:59,840 --> 00:40:01,251
"Apakah kepalamu gemuk?
751
00:40:01,320 --> 00:40:04,563
"Lakukan latihannya."
Apa pekerjaanmu? Semua ini di sini.
752
00:40:05,080 --> 00:40:08,004
Itu muffin Twix dan lemon.
753
00:40:08,120 --> 00:40:09,645
Latihan apa?
754
00:40:10,120 --> 00:40:11,531
Apa yang bisa kamu lakukan?
755
00:40:12,640 --> 00:40:14,483
Pada akhirnya,
dia tidak menyukainya, kan?
756
00:40:14,560 --> 00:40:16,961
Itu seperti mengatakan dia hanya...
"Aku tidak akan memesankanmu."
757
00:40:17,040 --> 00:40:19,566
Itu adalah kata-katanya.
"Aku tidak akan memesankanmu."
758
00:40:20,120 --> 00:40:22,600
Jadi begitulah.
Jadi jika saya ingin menjadi model,
759
00:40:22,720 --> 00:40:24,051
Saya tidak bisa menjadi model.
760
00:40:25,840 --> 00:40:29,287
Jadi, kamu tahu, kadang-kadang,
tidak ada gunanya mengejar impianmu.
761
00:40:35,440 --> 00:40:37,647
(DALAM BICARA BERBEDA G)
762
00:40:50,920 --> 00:40:52,684
- BEN: Ada apa dengan selangkangannya?
- Aku tidak tahu.
763
00:40:52,760 --> 00:40:55,127
Saya tidak tahu mengapa itu...
764
00:40:55,200 --> 00:40:57,089
Maksudku, bagiku, ini berguna.
Mereka semua tertawa di sana,
765
00:40:57,160 --> 00:40:58,969
berkata, "Oh, kamu sudah agak tua
untuk menjadi model."
766
00:40:59,040 --> 00:41:02,283
Saya 40,1% Anda bertambah tua,
bolamu terjatuh. Benar?
767
00:41:02,360 --> 00:41:05,887
Jika ada satu orang di sana yang
seharusnya memakai celana ini, ini aku.
768
00:41:06,160 --> 00:41:08,128
Sejujurnya, saya menyentuh kain di sana.
769
00:41:11,720 --> 00:41:13,290
Ya ampun! Sungguh menakjubkan.
770
00:41:13,360 --> 00:41:15,567
- Ya?
- Ya. Itu luar biasa.
771
00:41:15,840 --> 00:41:17,001
Ya!
772
00:41:21,480 --> 00:41:23,847
- Benar-benar?
- Bagus sekali.
773
00:41:25,240 --> 00:41:27,766
- Bagus sekali?
- Ya. Memang benar.
774
00:41:28,360 --> 00:41:30,761
Jadi maukah kamu memberiku pekerjaan atau...
775
00:41:31,040 --> 00:41:33,441
Kamu... aku pergi
untuk membiarkanmu melihat ke cermin.
776
00:41:33,520 --> 00:41:36,524
- Itu sangat apik.
- Ini tajam. Ya ampun.
777
00:41:36,600 --> 00:41:38,250
Oke. Ya.
778
00:41:38,320 --> 00:41:40,800
- Apa, apakah kamu bahagia?
- Aku sangat bersemangat.
779
00:41:42,760 --> 00:41:45,730
Bisakah kamu mundur saja
ke ruang ganti dan berjalan?
780
00:41:46,240 --> 00:41:48,561
- Ya, kami emas. Kami emas.
- Ya ampun, ya.
781
00:42:07,320 --> 00:42:09,527
Awalnya, dia tidak yakin.
782
00:42:09,760 --> 00:42:12,366
Tiba-tiba, aku sudah mengenakan jasnya,
dia sangat senang.
783
00:42:12,480 --> 00:42:14,323
Saya selesai berjalan.
Dia senang dengan itu.
784
00:42:14,400 --> 00:42:15,447
Dia berkata, "Kamu mengguncangnya."
785
00:42:20,760 --> 00:42:22,171
(BERtepuk tangan)
786
00:42:27,880 --> 00:42:30,724
- Selamat!
- Ya! Kami berhasil!
787
00:42:30,800 --> 00:42:33,326
- Itu indah.
- Terima kasih, terima kasih banyak.
788
00:42:33,400 --> 00:42:35,050
- Senang, Josh?
- WANITA: Aku sangat bangga padamu.
789
00:42:35,120 --> 00:42:39,011
Ya! Itu sangat bagus. Aku melihatmu berjalan
turun dan saya seperti, "Dia berhasil."
790
00:42:39,080 --> 00:42:42,084
Dia melakukannya. Dia belajar dan kemudian...
Terima kasih untuk semuanya.
791
00:42:42,160 --> 00:42:43,286
Serius, kerja bagus.
792
00:42:43,360 --> 00:42:45,124
(BERtepuk tangan)
793
00:42:45,200 --> 00:42:46,361
Bagus. Terima kasih untuk semuanya.
794
00:42:47,240 --> 00:42:49,925
Saya tidak menyangka saya bisa melakukan ini sebagai pekerjaan.
795
00:42:50,640 --> 00:42:53,849
Itu bahkan tidak ada dalam pikiranku
sebelum kita memulai perjalanan ini.
796
00:42:53,920 --> 00:42:55,684
Menjadi model.
797
00:42:56,880 --> 00:42:58,689
Jadi...
798
00:42:59,200 --> 00:43:02,329
Apa yang telah saya pelajari?
Aku baru tahu kalau kamu sudah...
799
00:43:02,400 --> 00:43:04,084
Cobalah apa saja.
800
00:43:04,200 --> 00:43:07,522
Jika ada kesempatan datang,
cobalah, karena kamu tidak pernah tahu.
801
00:43:12,080 --> 00:43:14,162
Saat aku berada di Cape Town dan aku bertemu Pam,
802
00:43:14,240 --> 00:43:16,925
gadis sushi, aku belum pernah
pernah mendengar tentang pekerjaan itu sebelumnya.
803
00:43:17,520 --> 00:43:18,931
Tidak semua orang menyukai ikan.
804
00:43:19,040 --> 00:43:22,089
Jadi saya sudah membukanya.
Seperti... Ini adalah Buffetman.